“克利切，备好飞路粉。”
“是，女主人。”克利切鞠了一躬，“克利切这就去准备。”
雷古勒斯放下手里的叉子，他的动作很轻，但叉子碰在盘子上还是发出了一声清脆的响。“妈妈，”他说，声音竭力维持着平稳，“您去哪儿？”
沃尔布加转过身来。她穿着一件墨绿色的长袍，脖子上挂着一条黑珍珠项链，每一颗都圆润、冰冷、完美。她看着雷古勒斯，嘴角微微上扬，仿佛猎人某种狩猎前的准备。“去戈德里克山谷转转。”她说。
雷古勒斯的手在桌子底下握紧了。
“我不会找詹姆·波特。”沃尔布加打断了他，语气里带着一种居高临下的宽容，“他和西里斯向来穿一条裤子，问他是问不出实话的。”
“我去问问戈德里克山谷的其他人。”她说，声音在火焰的噼啪声中显得很轻，“看看昨天、前天、大前天，西里斯是不是真的都在波特家。”
绿色火焰吞没了她，壁炉里只剩下灰烬和余温。雷古勒斯坐在餐桌前，盯着那片绿色的余烬看了三秒钟，然后猛地推开椅子站起来。
“父亲——”
奥赖恩端起茶杯，喝了一口。他的表情没有任何变化，那张脸像一面打磨光滑的盾牌，什么都不反射，也什么都不泄露。
“坐下，雷古勒斯。”他说。
“可是妈妈她——”
“坐下。”
雷古勒斯站了两秒。他站着的时候，能看到自己手背上暴起的青筋，能听到自己心跳的声音，然后他坐下了。
奥赖恩放下茶杯，看了他一眼。“你打掩护的水平，”奥赖恩说，“还需要练。”
雷古勒斯明白了父亲是什么意思。父亲在魔法部，那里有迪戈里夫人，老戴维斯先生，还有艾博家的人。迪戈里夫人不会说，诺兰·迪戈里保证过；老戴维斯先生——雷古勒斯不清楚，但他应该不会说，那老家伙向来清楚什么时候该装糊涂；但是艾博家的人，和奥赖恩在一个部门——父亲知道。
他看了多久的戏？
奥赖恩还在讥诮地看着雷古勒斯，满意地看到小儿子的脸白了。
戈德里克山谷的清晨有薄雾。沃尔布加出现在教堂墓地旁边的小径上，她站在那儿看了看周围，草坪上几栋房子，烟囱冒着薄烟，远处有人牵着狗在散步，然后她朝着波特家相反的方向走去。
她不找波特家，她找波特家的邻居。
沃尔布加站在一栋小屋门前，门牌上写着“巴沙特”。她按了门铃，等了一会儿，门开了。
巴希达·巴沙特是个上了年纪的女巫，头发花白，围着一条羊毛披肩。她看见沃尔布加，明显愣了一下。这个时间，这位高贵的布莱克夫人出现在她的门口，怎么看都不太寻常。
“布莱克夫人？”巴沙特扶着门框，“有什么事吗？”
沃尔布加露出一个得体的微笑。“打扰了。”她说，“我是来确认一件小事。我儿子西里斯，他跟波特家的孩子来往密切，您知道的。这几天我不在伦敦，想确认一下他是否真的在波特家寄宿，还是去了别的地方让我担心。”
“让我担心”四个字放得恰到好处，像任何一个关心儿子的母亲。
巴沙特皱了皱眉，似乎在回忆。
“波特家？”她想了想，“前天……前天晚上我倒是看见波特家后院有火光。几个男孩在院子里……玩魁地奇？应该是的，那个飞在天上的影子……”
“前天晚上。”沃尔布加重复了一遍，表情不动声色，“那大前天呢？”
巴沙特太太摇了摇头：“大前天我就没注意了。不过……”她又想了想，“你可以去问问普劳德洛夫家。他们家住在山丘那边，看得更清楚。他们喜欢晚上看星星，说不定能看见波特家的院子。”
沃尔布加的笑容没有丝毫变化，“谢谢您。”她转身往山丘方向走去。
“布莱克夫人？”普劳德洛夫歪了歪头，“稀客。”
“普劳德洛夫先生，”沃尔布加点头致意，“打扰了。我想向您打听一件事，我儿子西里斯，这几天是否在波特家？波特夫人说他在她家过夜了，但我没联系上她，所以想找邻居确认一下。”
她说得滴水不漏。
普劳德洛夫眨了眨那双颜色浅淡的眼睛，似乎思考了一会儿。
“西里斯？”他说，“波特家那个黑头发的朋友？唔……大前天，我从天文台看见波特家院子里有三个人。”
沃尔布加的指尖在手套里攥紧了。
“三？”
“有两个在扫帚上飞，一个在地上。”普劳德洛夫说，“在地上那个一直在叫‘波特，你太逊了’‘布莱克，向左超他’，不过太远了，飞的那两个看不清楚，其中一个头发乱得像爆炸了一样。”
“谢谢您。”
沃尔布加没有直接回家。
她又敲了两户人家的门，戈德里克山谷左边的那户，以及拐角处一个养猫的单身巫师。每个问题都一模一样，每个回答都大同小异：有人看见过波特家有人在院子里飞，但没人能百分百肯定那是西里斯·布莱克；有人记得大前天下午波特家很安静，没看见什么人进出；有人什么也不记得。
没有人能明确地说“西里斯·布莱克那天不在”，也没有人能明确地说“西里斯·布莱克那天在”。这正是詹姆的高明之处：模糊的线索，加上一个身形相近的摩根，再加上汉弗莱那张无辜的脸，足够让好奇心不重的人含糊过去。
但沃尔布加的好奇心，比任何人都重。
她想起西里斯回来时的样子：袍子上沾着一些不是格里莫广场的尘土，袖口有一种奇怪的，甜丝丝的气味，像是……烤过的面粉和肉。
还有嘴角那一丝她没有看错的笑意。
她不是第一次察觉到西里斯在瞒着她。
但她第一次感觉到，有什么她不知道的东西，正在变得越来越大，越来越不受控制。