“希格斯值得。”

“我赞同你。但关键是，这不是一件值得乔治嫉妒的事，因为你向往的不是塞德，是塞德的能力。”

“这是什么意思？”

“有时我们会把向往当作/爱，但爱更复杂。那时我就明白了，你们不是情侣。所以我才和塞德一直暧昧下去，所以我们才会一起去舞会。莉恩？”

莉莉安娜蹙眉，仿佛在看海格培养的炸尾螺：“真的吗？”

尽管追求者众多，我亲爱的莉莉安娜仍不善于思考。我耸耸肩——这是我整个暑假第一次看到一点希望：“你不需要相信我。等到开学了，你见到乔治就会明白。”

她还是很怀疑：“你怎么知道？”

“当你懂的时候，你自然就会懂。”我看着她小鸟一样眨动的眼睛，有点想笑，“如果他还在的话，你们俩会省不少麻烦。”

不，我们又开始谈起他了——我再也不要为他哭了。哭泣是一种很窘迫的行为。泪水涌出后，视线模糊，揉眼睛会导致难以缓解的酸痛。泪水沾在衣领上，很快就变冷，黏得贴在身上，像淋了暴雨。

塞德，我灰眼睛的勇士。现在他就埋葬在六英尺下的泥土里，冰冷而腐朽。

“我一直想告诉你，我以为你会在葬礼上唱点什么。”我试图平复情绪，“在我的文化里有一种说法：歌唱可以代替哭泣，这是抒发悲伤的方式。”

她用同情的眼神看我，一句话也说不出来。

很久很久之后，玫瑰逐渐凋谢，昆虫停止鸣叫，流动的河水也静止不动了。我以为她再也不会开口时，莉莉安娜哼起一支民谣。蓝色的吉他自发拨动琴弦：

As I roved out one evening fair,

一个晴晚我出门游荡，

It being the summertime to take the air,

正值夏日，去透透风光，

I spied a sailor and a lady gay,

我看见一位水手和一位淑女，

And I stood to listen,

于是我驻足聆听，

And I stood to listen to hear what they would say.

我驻足聆听，听他们互诉衷肠。

He said “Fair lady, why do you roam,

他说：“美丽的姑娘，你为何四处游荡，

For the day is spent and the night is on.”

天色已晚，黑夜就要降。”

She heaved a sigh while the tears did roll,

她叹了一声，泪水直淌：

“For my dark-eyed sailor,

“为了我的黑眸水手，

For my dark-eyed sailor, so young and stout and bold.”

为了我的黑眸水手，他年轻勇敢又豪迈。”