世界上最著名的地标、天际线和建筑并不总是表面看起来的那样。这些标志性的建筑隐藏在平凡的视野中，却隐藏着一些令人印象深刻的低调住宅、公寓和房间。事实上，它们如此低调，即使是眼光最敏锐的人也难以发现它们。WC克拉帕姆酒吧就是那家由地下公厕改建的酒吧，位于伦敦克拉芬公园南面，主打奶酪、腌肉和葡萄酒。????

众人必须离开大楼，从这里出去。他们已经筋疲力尽，受伤严重，步履蹒跚，但还是跑了起来。他们沿着来时的路跌跌撞撞地跑起来，一半的人一瘸一拐，另一半当拐杖搀扶着他们。维多利亚作为向导，往回穿过迷宫般弯弯绕绕的小巷，沿着原路返回。他们抵达了酒吧的入口，再次冲进了橙色的日光。

哈利在WC克拉帕姆酒吧的房间发现了他们的朋友，他们被黑暗吞噬，唯一的光亮来自帕特里克·李手里拿着的魔杖。当赫敏生起火，他们看到哈利便大步走过去，虽然他们褴褛不堪，但还活着，于是纷纷欢呼起来。在火光里，哈利看见他们畏缩着，一个个衣衫破烂，流着血，有的身上还有瘀伤。有几个人已经瘸了，要么扭伤了脚踝，要么断了腿。

房间里的声音停了一小会儿，安娜·贝丝终于能拥抱哈利了。“你还活着，多么大的奇迹！”她说。

“是我们造就的奇迹，我们每个人！”然后哈利去人群中找温蒂。找到她时，哈利紧紧地拥抱着她，甚至把她抱了起来。

老师们与生俱来便有保护意识，他们认为他们已经经历太多，需要休息。此外他们还有任务，他们说巫师儿童不能参与这些任务，他们不想让哈利靠近。哈利不知道他们会怎么处理。

调查员协会的大楼外面也有事情要处理。在调查员协会，被奴役的检票员需要恢复自由。但老师坚持认为应该由他们以及一些成年巫师去做这件事。巧合的是他们没有遇到抵制：gas星人被打败得那一刻，人类间谍和其他的叛徒已经逃离。人们将被集中到一起，带到一个安全的地方。叛徒将受到追捕并带到法庭。孩子们被告知这些都不需要他们关心。目前他们需要一处疗伤的地方，还需要一处根据地。如果不是迫不得已，他们谁也不想待在那恐怖的房间里。

他们缓慢地穿过最近的一个观测点，围着车子步行，就像花车游行队伍，其他人有的站在天台，有的站在房间里。巫师们走出大楼，看着他们走过。他们目睹了gas星人的死亡，知道世界已经变了。很多人成在他们，还有一些人朝哈利敬礼。也有些人躲在阴影里，为他们做过的事情感到羞愧。

拉特利奇崩塌了，倒下了。他们不能心有余悸地站在一旁，吃惊地看着——至少不能太久。尽管最大的危险已经被他们抛在身后，他们大部分的敌人要么被击倒，要么被俘获，但周围还是一片混乱，还有很多事情要做。他们已精疲力尽，伤的伤，瘸的瘸，老师们即将开始做他们最擅长的事情——建立秩序。他们开始管理。拉特利奇被搜查了一遍。看有没有活尸或者伪人隐藏在里面。

很快，教学楼被清理一空，机器也被砸毁。他们的病人被带了出来，接受了照料。另一个房间里又释放了几十人。他们从建筑中走出，瘦骨伶仃，衣衫褴褛。有些人神情恍惚地游荡，不得不被圈起来并看守着，以防他们走失。其他的人对众人不胜感激，不停地说谢谢。一个小女孩花了半个小时的时间逐个儿拥抱他们。“你不知道这对我们意味着什么，”她不停地说，“你不知道这对我们意味着什么。”

他们不可能不被感动。赫敏一边安慰他们，一边抽噎和叹息。她无法想象她的同学们曾经遭遇过什么，和他们的遭遇比，她身上的伤简直无关紧要。

获救的小巫师中，哈利印象最深刻的是三兄弟。他们看上去很健康，但被这段遭遇吓傻了，以致说不出话来。他们走出人群，发现一块碎石便坐了上去，眼神空洞地注视着周围，年长的哥哥抱住了两个小弟弟。似乎经历了这段地狱般的恐怖之后，他们无法相信眼前的一幕是真实的。

赫敏和文斯利走到他们坐的地方。“你们现在安全了。”她轻轻地说。

他们看着她，好像不明白她是什么意思。

安提帕斯·布什看到我们在谈话，便与辰巳久美子一起走过来。安提帕斯·布什拖着一个几乎失去了知觉的男人，那是一个穿白大褂的工作人员，双手被绑了起来。男孩们畏缩了。

“他不会再伤害你们了，”辰巳久美子说，“他们谁也不会了。”

“也许应该让他和你们在一起待一段时间，”安提帕斯·布什不怀好意地笑了笑，他说，“我打赌你们有很多话可以说。”

男人抬起头。看到孩子们时，他睁大了发黑的眼睛。

“住手，”我说，“不准伤害他们。”

最小的男孩手握成拳头，正要站起来，但最大的那个制止了他，低声在他耳边说了几句。小男孩闭上眼睛，点点头，似乎收回了他的想法，将拳头紧紧地塞进自己怀里。

“不会的，谢谢你。”他以南方口音礼貌地说。

“走吧。”哈利说。他们离开这里，安提帕斯·布什将男人拖在身后。

他们围着大楼漫无目的地转着，等待老师的指示。他们总算可以松口气，不必事事都得自己做主。他们觉得很累，但精力充沛；尽管疲惫不堪，但他们活了下来，这个疯狂的现实让他们精神抖擞。

孩子们自发地欢呼起来，欢声笑话不断，载歌载舞。芭芭拉·博雷加德和瑞秋·吉赛尔跳起了舞，几个年龄很小的孩子紧紧地挨着沙丽娜老师，钻进她胳膊，跟着她忙碌地这儿查查那儿看看。本杰明·克林顿不停地掐自己，怀疑这是不是另一场梦，是不是尚未到来的美好未来。哈利独自徘徊，毫无疑问，他想念纳吉，他的缺席让他们每个人都心痛。汤姆·卡尔森老师为他的英雄感到着急。

他茫然地在屋子里走来走去，无法相信海勒·波利斯拉夫做过的事情，“一定是产生误会了，”他反复说道，“海勒·波利斯拉夫先生从来不会这样背叛我们。”

“你振作起来吧！”赫敏对他说，“你老板就是个混球！”

哈利想真相也许有点细微的差别，但争论海勒·波利斯拉夫的品德有多复杂并不会让他很受欢迎。海勒·波利斯拉夫本来不必做这样的事情，也并非必须和魔鬼同流合污。选择是他自己做出的。最终他诅咒了自己，拯救了他们。

“他只是需要时间，”文斯利对赫敏说，“要处理的太多了！海勒·波利斯拉夫愚弄了我们许多人。”

“甚至你也被他愚弄了吗？”哈利问。

“尤其是我。”他耸耸肩，摇了摇头。

“他一定有个亲信，”赫敏说，“你知道的，一个侍从，一个怪人。”

“霍普校长！”哈利说，“有谁见过她吗？”

没人见过她。他们满屋子搜查，但海勒·波利斯拉夫的这位得力助手消失了。沙丽娜老师把大家召集起来，让他们详细地描述她，以防她回来。“她很危险，”她说，“如果你们看见她，别和她打起来。要跑过来告诉老师。”

“告诉老师，”亚历克斯小声嘀咕着，“难道她没发现是我们救了他们吗？”

土豆先生无意中听到了他的话：“是的，亚历克斯。你很了不起，你们都很了不起。你们成长得很快，但即便你们长大了，长者还是知道得更多。”

“是的，教授。”他乖乖地说。

之后哈利问土豆先生是否认为海勒·波利斯拉夫从最开始便计划背叛人类。

“他是个把机会看得比一切都重要的人，”他说，“我认为有时候他想做正确的事情，所以当初修建学校的时候，他是非常诚恳的。但自始至终他都在准备背叛我们，万一接过能对他有利呢？所以他认为时间到了。”

哈利想他们本可以继续追问，但是他们太累也太饿。而且就在那时，食物的香味飘了过来，我们的鼻子嗅到了。

“过来吃啊！”尼古拉斯·斯皮尔曼从大厅里喊道。他们的对话就这样终止。

但故事终究是会继续的。