“你认识松田阵平？”

格里古利喘着气，冷冷反问道：“你又是谁？”倒是很不屈。

“我认识他。”飞川响说：“这张名片为什么会在你身上？你和松田阵平是什么关系？”

“那不是我的……奥列格的。”格里古利沉默几秒才回答：“三年前救过他的日本拆弹警察给他的名片，说如果再想起什么可疑线索，可以联系警视厅。”

【博学多闻】——一个死人留在人世间的旧承诺。

“那奥列格现在在哪里？”

格里古利闭上嘴，像蚌壳一样紧紧合拢。刚刚流露出的复杂情绪迅速被警惕和抗拒取代，他扭过头，拒绝回答。

飞川响伞柄往他肩颈处压下，足够让痛感刺穿对抗的意志。

格里古利闷哼一声，额角青筋跳起，像两条藏在皮肤下的蚯蚓突然鼓起。但他仍然没有开口。

“他们连地下据点都被撞破了，还想保密到什么时候。”爱尔兰嘀咕道。

飞川响没有给他继续拖延的余地：“好吧，那我们换个问题——你认识玉造凛音吗？”

【见微知著】——瞳孔收缩，呼吸停顿，肩背肌肉绷紧。

“……你怎么知道这个名字？”格里古利问。

“现在、是我，在问你。”飞川响微微俯身，拉近两人之间的距离，他的影子投在格里古利身上，遮住了仅有的光源：“我们还有二十分钟可以好好聊聊天，你应该不想一直跟我保持现在这个让你不太舒服的姿势吧？”

漫长的、令人窒息的几秒钟沉默。

终于，格里古利紧绷的肌肉稍稍放松了一些，尽管眼神依旧凶狠，但语气里的顽固出现了一丝裂痕。他移开视线，盯着旁边布满灰尘和污渍的水泥地面，哑声道：“……我知道这个小姑娘前天晚上确实来过一趟。”

“什么时候？”

“九点以后。”格里古利说，“具体时间我没看表。那天……我们这里有些情况，没有按照正常的时间表活动。”

“她一个人来的？”

“……”

飞川响追问：“一个人？”

“她自己走进来的。”格里古利肯定道：“至少我看到她的时候，她身边没有别人。”

“她来这里做什么？”

“翻译。”格里古利这次回答得很快：“几份俄文资料，我们需要她确认其中几处术语还有一些日文的意思。”

“和普罗米亚有关？”

格里古利的眼神骤然冷下：“你知道得太多了。”

“我听见你们说话了。”飞川响说：“而且她也听得懂俄语。”

“她……？”

“玉造凛音。”飞川响说。

“……是的，她比我们最开始以为的还要好。她不只是照字面翻译，还能看懂上下文里那些被故意拆开的暗语。小姑娘聪明得过头了，也太好奇。”

玉造凛音低声道：“我是不是……给他们添麻烦了？”

飞川响并未抬头：“不，是他们把你卷进了麻烦。”

“我们付钱。”格里高利咬牙道：“她需要钱，我们需要翻译。她知道自己在做什么。”

“她父亲以为她在从事非法活动，正在四处找她。警察也在找她，以失踪人口的名义。现在你最好把你知道的都说出来。”

“我真的就只知道这么多！”格里古利似乎被逼急了：“她把最后几段翻译确认完，拿了钱就离开了。”

“她什么时候离开的？”

“我没看表。”格里古利咬牙道：“大概十点以后。她问了奥列格什么时候回来又问如果找到普罗米亚，是不是就能查到她想知道的事，我们又没人能回答她。至少她离开地下室的时候还活着。她自己走出去的。我们没必要杀她，她对我们还有用。你不是已经知道了吗？我们需要她确认俄文资料。那台平板电脑还没拿回来，后面可能还有更多内容要她看。她活着比死了有用得多。”

【逻辑思维】——残酷但成立。若他们仍需要玉造凛音继续翻译，那么在这个时间点杀死她并不符合他们的利益。

【通情达理】——他们利用或欺瞒她，把她推向危险……但这和亲手杀害她不是一码事。动机链在这里出现了断裂。

玉造凛音皱着眉，像是从雾里抓到了一点碎片：“钱、我拿到钱了。一个信封，不厚，但里面的钞票是够的。我记得那种触感。我那时候好像……很高兴。”

她的声音顿了一下：“奇怪，我为什么会高兴？”

“……这个想法才奇怪。”飞川响说：“谁拿到钱不高兴？除非你视金钱如粪——”

“——闪开、飞川！”诸伏景光的声音。

飞川响的反应快于思考，在那道声音传来的同一瞬间开始倾斜。

格里古利脸色骤变：“艾莲妮卡！这里！”

一个金发女人冲进地下空间，她脸色苍白，眼底布满血丝，手里握着一把枪。她一眼看见被飞川响压在地上的格里古利，神情瞬间绷断，瞄准了这个陌生的年轻人。

【反应速度】（困难：失败）——你看见了摇摇欲坠的疯狂，而看见往往不代表来得及。

下一秒，一颗高速旋转的足球从地下通道入口方向撕裂空气，以超越常人反应的速度激射而至。

砰！