IF.港台混的妞&首尔坏小子 (2014)

0.0

啼笑过情关。

0.1

也是听人说，韩国做电视生意的有三大社团:歪鸡、傻妈、酱油瓶。

Ela问和雷公手下的三联社比怎么样？大哥随口话，“名字越贱，下手越狠。”

0.2

来卡瑞拉第一天，Ela姐蹲在马路牙子上拿烟头烫电线杆屁股被条子抓了。

因为没有明火点燃，只是口头教育。

细妹14岁上混社会，缩骨精赖猫威名早早行遍铜锣湾，大哥怕了个娇娇女在这儿闹事，特意找本地龙头捞人洗尘。

“是你杨契爷手下，前途无量，人形印钞机。吶，脸甜些。懂唔懂拜山头？”

Ela背着小包袱屁颠颠出了警局，探头探脑张望了会儿，眼前一亮。

哇。真是个BMW豪车靓仔！

讹一笔，十年菠萝油不愁！

娇娇女发钱寒，脑仁里浮想联翩。

靓仔手下请她上车，Ela识规矩，甜笑呼大佬，人吓成红脸关公，摆手说是????????????。

艺人助理，assistant嘛。

她英文很溜的。

“那你大佬有冇条女啊？”她连连直说，“我洗脚唔抹脚 ，最会做人女友。”

————

●译: 韩国社＝公司香港社＝社团＝帮派

契爷-干爹缩骨精-小气抠门赖猫-耍赖发钱寒-贪财大佬-大哥 洗脚唔抹脚-会花钱

————

0.3

车门打开，大佬坐喺入面，嘻嘻哈哈同人胡侃，望落好hea，唔正经。

"???? ??????."

Ela睇见乱七八糟叮铃咣啷的耳钉。

黄灯暗暗，大佬脸尖，下巴瘦。头上顶边红海带做毛，袖子挽起，小臂上一颗人心鲜血淋漓！尖叫正逃跑！

Ela姐忽变软脚蟹。手脚发寒，娇滴滴夹嗓，“ 唔好意思，睇错车。 ”

转身要跑，被大佬拽住手腕。

" ?????????????? ???????????? ?????"

权志龙探身勾她说话。

" ????????. ?? GD??."

0.4

“妹妹叫什么？”

大佬指给她安全带，还送了冰水。

Ela本性好挑剔。当下绷着脚尖在软座里贴着他饮冰咖啡，被苦到也未敢讲，报上假名号。

“想大佬呼我Dasiy妹。”

权志龙很快学会她的三脚猫夹生英粤语，“Dasiy啊。妳知唔知我最 love Dasiy啦。”

没说完，他自己先笑。

Ela姐，——不，Dasiy妹听到佢咁讲，心惊惊，一句都唔敢驳嘴。只心中懊悔。

唔该改呢个衰花名。

忒！从威风十三妹变病猫。

车子动了起来。他摸不准她心思，就靠着软背和人发起消息，没多会儿又讲她。

“Dasiy妹是港岛人？”

“我hai中国人。”

Dasiy妹紧接，“我老豆……就是我爸比呀，生我在台北。我攀虎山长大，有蛮力。”

权志龙瞄过她的细胳膊细腿，礼貌瞥开眼，识趣没质疑。听社长意思这妹妹已经成年，怎么长的这样小？

“公司里的哥哥都很好，明天领妳挨个认。”黑色眼线晕开，他领口松垮，被高温夜晚闷的嗓子黏黏糊糊难受得很，“给个笑脸？”

Dasiy妹瞅见大佬肩窝青青红红的拔罐痕迹，当下有几分惊喜亲切，“谢大佬教我舒心。”

权志龙遮住自己的八龙珠刺青。

港岛那边的电影怎么说来着？这Dasiy妹长的圆溜溜甜甜媚媚，还是个咸湿女。

“我们这儿喊欧巴。”

“那我认大佬作干哥哥吧。”

她嘿嘿笑，小手自然搭上他。

老话说，伸手不打笑脸人。

大佬有钱有脸，看着流里流气也不是不通人性。

行走江湖，多个哥哥多条路。她需好好把握。落地先找本地社团靠大树，才好施展巨星本色。

Dasiy妹野心勃勃，恨不得立刻大干一场。

权志龙感受着女孩子滑腻腻软绵绵的小手，脸色有些微妙，眼风一瞥一瞥瞅她。

“契哥呀。我听人喊你志龙，也就呼你龙哥。”Dasiy软语，“我一个女仔独身嚟异国，眼浅怕事，真系要麻烦你多多带挈我。我知呀对你嚟讲系湿湿碎，举手之劳，但系对我嚟讲好紧要。”

她知男人系天生嘅小朋友。

“哥哥行事多磊落，都话‘侠肝义胆’。”

“你当怜惜心疼我嘛。做阿女也愿报答。冇了你，我当街要横死呀。”

他瞅着翻译器，耳朵有点痒。

“……别这么说。”

“我都讲实话。”

Dasiy倾身，抬指做乖阿妹为大佬抚领口，“条命系你身。请哥哥多爱我啊。”

权志龙攥住她的手指，别过脸嘀咕。

也不知道哥从哪儿骗的。鬼话讲的怪叫人神魂颠倒。

————

译:hea-散漫咸湿-好色契哥-非常正式的干哥哥/野男人，情哥哥湿湿碎-毫不费力

————

0.5

大佬要了她电话。

她冇韩国电话，大佬同她办了个，发短讯联络。

Dasiy妹好得意。江湖线探索+1。

大佬拉她进个群。

有个男仔知她国籍身份，讲他昏了头，又很快撤回。她忙小窗私大佬，是不是给他添了麻烦。

大佬不愧是大佬，做事讲风度。

话她是师妹，又有+82的号码。他说能进就能进。

Dasiy妹又好阵甜笑蜜语，约好第二日一早同去社团。当夜舒舒服服睡在皇宫酒店，联网搜索大佬来头。

【本土□□ GD志龙 】

——蹦出来个19禁视频。

官方警告勾得她心痒。

都道好奇心害死猫。这赖猫Dasiy妹想都没想就点击跳转，准备一睹大佬英姿。

0.6

Dasiy妹妹放了权志龙鸽子。

他纳闷，开车到她酒店，却被社长叫回去，说香港来电，Ela变卦，今早接了李秀满的橄榄枝。

Ela是谁？

他怔了晌，“昨天不是去接Dasiy妹？”

“那是艺名。”杨贤硕摆摆手，“总之，这件事你不用管了。”

权志龙脾气也挺臭，一脚油门调头就横在傻妈大门口，刚巧碰上她。

那说自己眼浅怕事的赖猫精、娇娇女，正握着经纪人手讲话，情真意切，泪都要流出来了。

Dasiy真系惊到死。

那麻辣鸡脚跟，真系狠角色！

佢条女偷食咗佢，就要刀人！在东瀛食草被抓还能全身而退！

怪道叫鸡脚跟，与那和胜和的上海仔‘鸡脚黑’一道狠辣无情！四海帮落寞多年咗，她冇文化，冇胆色，贪生畏死，净系认些哥哥仔讨生活。吞低电视生意，揽点小弟搞搞夜总会、游戏厅，做些泊车、盒饭，冇想真将条命交与他！

好彩只系妹妹，唔系佢女人。

拍拍胸脯，转头就见大佬冷笑倚豪车。Dasiy妹晴天霹雳，巴掌脑仁只剩念头唯一:

我命今日休！！

赖猫女一低眉，就要啼哭。

被他捂嘴掳进车里。

————

译:偷食-出轨指《She's gone》MV 草-大麻得意-满意

下文中出现的:可乐-□□

————

0.7

来卡瑞拉开疆拓土第三载，Dasiy妹已靠一身嗲功混入韩三代大top小花，保证大哥下飞机就能满仁川看到她的通缉令。

细妹生性懂事，行事不想张扬。

菊次郎点解一见Dasiy呀心口少咗忽肉。编排她在港台干黑社会，要么开摩托抢人心肝炖了下肚要么偷卖上瘾可乐！

全国通缉抓她回家做老婆！惊得她以为来路快被摸透，背上包袱就要回家找阿嫲！

怪她太靚太养眼。

大哥劝她留下多捞些菠萝油钱，□□行当不好，给社团兄弟姐妹打个样，以后人人都得卖笑。

她应了。

忍辱负重。受那韩信之辱！堂堂台湾十三妹被人围着扮溏心俏老婆！

还有那姓鸡的哥哥仔，舞台上下成日沟女没正形，还准备凶狠把她泡。

呸。邀她拍拖，不就图谋和她打本垒。

但她怕，唔敢唔应。

0.8

“匆匆只一面，偏偏很闪电。”

权志龙和Dasiy妹恋爱3年，连她小嘴都没啵过。她话自己系乖女，婚前手都不能拖，被他发现她逢人就牵才妥协。但一打啵就要把泪抹。

——????????????

Dasiy妹看他长相好骗，拿他当软柿子捏。

“陪着你演，啼笑姻缘。”