这时已经接近傍晚六点钟了，暴风雪没有任何快要停止的迹象。小酒馆里的学生们一边抱怨着快乐时光的飞逝，一边陆续走到门边重新穿好斗篷、裹紧围巾，尽可能地不让一寸皮肤裸露在外面。与此同时，后厨飘来浓浓的烤肉和炸薯条的香气，让酒馆里显得更加拥挤吵闹了。

伊薇特站起来，她感觉小酒馆里的灯光忽然更亮了几分。不过，当她看到玻璃窗外灰暗的天色和飞舞的雪花时，就完全明白了——不是灯光更亮了，而是天色更晚了——他们必须要赶快回到城堡去了。赫敏和罗恩也站了起来，他们也注意到了此刻的时间，脸上露出焦急的神色。圣诞树的另一边“咕咚”一声，好像是特里劳尼打翻了水杯。

“你有计划了吗？”赫敏小声问。

“当然。”伊薇特把目光从门边的衣架上收回来，“跟我来。”

他们三个迅速从圣诞树后面窜出来，挤进了门口人头攒动的人群中。门开了，凛冽的寒风卷着雪花扑面而来，人们不得不眯起眼睛，牢牢地抓住同伴的手，深一脚浅一脚地踩进积雪中。赫敏和罗恩被几个高年级的学生挡住了视线，只好随着往门外走去。当他们再次站稳时，发现自己已经走出了三把扫帚！

“哦，不。”赫敏的声音从围巾中传出来，显得闷闷的，“伊薇特和哈利还在里面！”

“我想……”罗恩说，“她压根儿就没想跟我们一起回去。”

“什么？”

罗恩的手从口袋中拿出来，塞给赫敏一团餐巾纸，“你看！”

赫敏的手指冻僵了，抖抖索索地接过纸团展开，借着屋檐下摇摇摆摆的灯光，艰难地辨认着上面的字迹。

“速回城堡。不必担心。公共休息室见。——Y·C”

赫敏不假思索地转身往回走，然而她刚迈开腿，酒馆大门上挂着的木牌上的文字突然变了——夜晚时间：未成年巫师禁止进入！赫敏用力推了推门，然而眼前的木门就像被焊死了似的，怎么都打不开。

“这是门禁咒！”罗恩说，“我们回不去了！”

赫敏掏出魔杖，杖尖指着门把手说了声“阿拉霍洞开！”。大门仍旧毫无反应。

“这种魔咒必须由成年巫师解除。”罗恩焦虑地望了望几乎完全暗下来的天空，“我们先回去吧，赫敏，太晚了——”

赫敏不得不承认罗恩说得对。他们必须赶在费尔奇关闭城堡大门之前回去，不然惹上麻烦的人会越来越多。离开之前，赫敏和罗恩透过玻璃窗向里面张望了一眼，小天狼星还在吧台边，可是他们没有发现伊薇特的身影——倒是特里劳尼教授对面多了一个藏在斗篷里的人。

“伊薇特的计划是什么呢？”

回城堡的路上，赫敏问道。

“不知道！”风声越来越响，罗恩必须在赫敏耳边扯着嗓子喊，“不管是什么，这个计划里的漏洞都大到能把我塞进去了！”

伊薇特坐在特里劳尼对面，心里的紧张和兴奋压迫得她几乎无法呼吸。

此刻她穿着的这顶斗篷——预言中显示的斗篷——已经很旧了，她不得不从里面紧紧揪住兜帽，好让它遮住自己的样貌；同时，伊薇特也不敢太用力，生怕一个不小心把斗篷扯坏了。伊薇特的鼻尖萦绕着一股淡淡的霉味和冷水的腥味——无论这顶斗篷的主人是谁，他一定是从很远很远的地方过来的，或许中途还渡过了大海。

特里劳尼教授正瘫坐在椅子里，那副巨大的眼镜顺着她的鼻梁滑了下来，堪堪架在鼻尖上，似乎随时都会掉下去。她的袍子的前襟上有一片水渍——也可能是酒渍——正在缓慢地向四周扩散。离开了那些熏人的香料、蒸腾的热气和水晶球的包围，特里劳尼教授好像一只离群索居的蜻蜓，显得十分寂寞。

她看上去简直烂醉如泥。伊薇特犹豫了一下，重重地清了清嗓子，“咳咳——呃——特里——特里劳尼——”

椅子里的特里劳尼猛地抽搐了一下，直挺挺地坐起身来。眼镜“哗啦”一下子砸在她胸前挂着的珠串上。她两眼失神，嘴巴张着，呆愣愣地对着伊薇特。

“您——您想说什么吗？”伊薇特嗓子发紧。

特里劳尼教授张了张嘴，但似乎不是在回应伊薇特。她的眼珠开始转动，一开始很慢，然后越转越快，伊薇特惊恐地看着她，觉得她好像是酒精中毒要发病了。伊薇特想着要不要喊罗斯默塔夫人过来，先把她弄到医院去——这时特里劳尼教授往前一突，手掌向上摊开在桌面上。

“手……给我你的手……”

她的声音刺耳，跟她本人平常的声音大不一样。

伊薇特本该犹豫，然而她仿佛听到心底有个声音告诉自己……照她说的做……于是伊薇特往前凑了凑，伸出一只手——突然，她的手被特里劳尼教授牢牢地攫住了。特里劳尼的力气大得惊人，简直像鹰的爪子。

伊薇特没有防备，整个人半俯在桌面上。兜帽一荡，稍稍往后掉了一寸，在帽檐的阴影下，伊薇特的眼睛恰好与特里劳尼对视。